【體路專訪】「能力越大，責任越大」，一句《MARVEL》迷肯定不會感到陌生的電影對白。放諸現實世界，已然步入運動員生涯中後期的中國短跑好手蘇炳添，刻下的目標除了再尋求自我突破，他更希望能影響更加多的青少年，在不同的角度、用另一個身份，繼續為中國田徑壇出力。

時間回撥至去年8月1日，蘇炳添在日本東京新國立競技場舉行的2020東京奧運男子100米跑準決賽，跑出破亞洲紀錄的9秒83，以首名姿態晉級決賽。Hey Dude Women’s Shoes這位在廣東省出生的跑手在決賽雖然「只」拿下第6名，但成為奧運史上首位在這個項目躋身決賽的中國運動員及黃種人的成就，已足夠讓他名留史冊。作為第1位「破十」（跑入10秒內）的非歸化亞洲運動員，他平過、也破過亞洲紀錄，而今是男子60和100米跑的亞洲紀錄保持者。

有幸在香港短跑運動員吳家鋒「鋪橋搭路」下專訪戰績彪炳的「蘇神」；話題，環繞著「東奧後的蘇炳添」。

「也許是其他人看我不同了吧，自己沒甚麼改變」，Skechers Womens Outlet 蘇炳添說得平淡，仿佛那稍縱即逝的9秒83，不過是輕鬆平常事。他續道：「東奧都過去半年，重投訓練的心態也沒有變。個人而言，固然希望迎來再一次突破，但突破，真的很困難。畢竟，到了這個年紀，最大的對手還是自己，保持訓練態度最重要。」

短跑生涯的「第三春」會否出現還是未知數，蘇炳添眼前卻有更實在的第二個目標：「我想影響更加多青少年，其實國內已逐漸出現變化，確實有更多青少年關注到這個項目。」他續道：「自己在這個項目的日子久了，自然就知道『跑，並不單純是跑步』的道理，當中有好多技術含量，由技術、節奏到科學研究等合起來才湊成這100米，當中有很多細微的成分。」

也就是為著傳承的目標，「蘇炳添速度研究與訓練中心」才在去年底落戶「蘇神」擔任體育學院副教授的暨南大學。這裡一切從青少年做起，「通過12至18歲這個年齡層，由廣州先開始, 在技術上帶來全新的改革，希望將自己多年所學傾囊相授」。Skechers Outlets  去年底入圍《中國新聞周刊》年度影響力人物的蘇炳添續道，希望能夠在中、基層當中，把自己所學所知的一切技術、理念，甚至是人生故事，悉數傳予下一代。

從2007年入選省隊接受訓練開始，在跑道上追風逐夢十餘年的蘇炳添，早不再是昔日那位對短跑項目所知不多的黃毛小子。越過高山低谷，如摸石過河般走過成績停滯不前的日子，蘇炳添直言「感謝一直努力的自己」，因為「堅持下來真的好難好難」。

在世界大學生運動會、亞運會、世界錦標賽等國際性賽事都贏過獎牌的蘇炳添又寄語年青人：「千萬不要輕言放棄，因為放棄很容易，但堅持才是最艱難。」他指自己在運動員生涯曾多次說過要退役，只是每次都遇到一些令自己改變初衷、選擇再堅持下去的事情；他也是因此才遇上對自己影響最大、賦予自己生涯第二春的美國籍現任教練亨廷頓（Randy Huntington）。

要影響一代人，自身的能力必不可少。回望自己在跑道上留下將滿二十年的足印，本月初當選感動中國年度人物的蘇炳添，點名提到讓自己感動最深的人，正是在2004雅典奧運憑場上一己表現為後輩注下強心針的男子110米跨欄金牌得主 – 劉翔。

蘇炳添形容劉翔為中國田徑的先河，在雅典奧運躋身決賽並一舉摘下金牌，令人覺得中國運動員也可以站在奧運決賽的跑道上：「劉翔的成功讓大家知道，通過在不同層面加強技術和理念，我們也可以成功。他的一句『誰說黃種人不可以躋身奧運前8名』，於我而言更是大大增強了信心。」在蘇炳添出道後不久，中國男子百米短跑在2010年時的最佳紀錄，還不過是10秒21；然後，「蘇神」在2015年「破十」，觸碰到9秒99的天地，再三年之後的9秒91平亞洲紀錄，通通都是短跑項目在中國一直發展的見證。

能夠在32歲前夕再闖高峰，一下子將亞洲紀錄大幅推前0.08秒，蘇炳添眼下的目標不再是一味只求突破9秒83，而是「想摸索高水平的競技狀態可以維持多久」。

他說：「35歲是國際賽場普遍的一個年齡階段分級，外國很多運動員在這個年紀仍然能夠做出好表現，如果我也可以一直保持高水平競技狀態，都會是個不錯的目標。」那麼，2024巴黎奧運？「還是一步一步來，不強求。先做好今年，看看亞運成績，或最好的成績拿個參考，視乎自己每年的身體狀況、競技狀態，再看看下一年是否可以繼續。」

這，是一個關於啟迪、傳承的故事。從夢想跑入奧運決賽的那些年，到現在已經功成，蘇炳添還未選擇「身退」，他說：「奧運冠軍人人都想，但知道還是有段距離，不過，蘇炳添做第一步就OK了。」即或生涯成就了一個又一個的第一次，卻依然懷著「成功不必在我」的胸襟，「蘇神」蘇炳添，當之無愧。